메뉴 건너뛰기

저자 : Emily Dickinson




Wild Nights! Wild Nights!
           - 
Emily Dickinson



Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!

Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart.

Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!




-----------------------------------------------------------




   사나운 밤! 격렬한 밤!
              
-에밀리 디킨슨-



사나운 밤! 격렬한 밤!
그대와 함께라면
격렬한 밤들도
사치여라!

항구의 품에
바람은 헛된 것
나침반을 버려라
해도를 버려라

에덴으로 저어라!
아! 바다여!
나 오늘밤 그대에게
정박하고파라!        





---------------------------------------------------------



emilydickinson3.jpg



       에밀리 디킨슨 Emily Dickinson (1830-1886) 

미국의 여성 시인. 매사추세츠 주 에머스트의 청교도 가정에서 태어나

일생 동안 외부 세계와 담을 쌓고 지냈다. 에머스트에서 고등학교를 마친 뒤

마운트 홀리요크 신학대학에 입학하였으나 1년 만에 중퇴하고 시쓰는 일에

전념하며 평생을 독신으로 보냈다. 처자가 있는 목사와의 사랑이 실연으로

끝나자 그녀의 시적 재능은 둑을 터뜨린 봇물처럼 넘쳐흘렀다.

그러나 그녀가 쓴 시 1775편 가운데 생전에 발표된 것은 단 7편에 불과하다.

그녀의 시는 자연과 사랑 외에도 퓨리터니즘을 배경으로 한

죽음과 영원 등의 주제를 많이 다루고 있다. 운율에서나 문법에서나

파격적이었기 때문에 19세기에는 인정을 받지 못하였으나,

20세기에 들어와서 이미지즘과 형이상학파적 시의 유행과 더불어

높이 평가받게 되었다.





조회 수 :
16078
등록일 :
2011.12.06
23:11:39 (*.163.184.56)
엮인글 :
http://www.washingtonmunhak.com/xe/book3/21567/360/trackback
게시글 주소 :
http://www.washingtonmunhak.com/xe/21567
List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
51 Keeping Quiet 침묵 속에서 Pablo Neruda  2014-03-05 13196
50 The Choice Dorothy Parker  2014-01-27 10260
49 Missing the Boat Naomi Shihab Nye  2013-11-07 13424
48 Song of Myself Walt Whitman  2013-08-16 22532
47 Crossing the Bar Alfred Tennyson  2013-05-21 11063
46 The Night Has a Thousand Eyes Francis W. Bourdillon  2012-11-07 17569
45 The Sick Rose William Blake  2012-07-09 18411
44 The Arrow and the Song(화살과 노래) / Wadsworth Longfellow Wadsworth Longfellow헨리 워즈워스 롱펠로우  2012-05-21 18207
43 'Silentium' file Fyodor Tyutchev  2012-04-11 11658
42 Losing a Language file W. S. Merwin  2012-03-24 17369
41 The Three Oddest Words file Wisława Szymborska  2012-03-07 12381
40 Briefly It Enters, and Briefly Speak잠깐 나타나 짧게 말하다 file Jane Kenyon  2012-02-10 28636
39 Dreams file Langston Hughes  2012-01-10 13801
» Wild Nights! Wild Nights! file Emily Dickinson  2011-12-06 16078
37 The Falling of the Leaves낙엽 file William Butler Yeats윌리엄 버틀러 예이-츠  2011-11-25 32833
36 On Hearing a Symphony of Beethoven file Edna St. Vincent Millay  2011-11-16 26978
35 A Dream of Trees file Mary Oliver  2011-10-31 14506
34 Apple file Jane Hirshfield  2011-10-25 26786
33 How to Be Old file May Swenson  2011-10-15 12028
32 Sailing to Byzantium비잔티움 항해 file William Butler Yeats윌리엄 버틀러 예이-츠  2011-10-03 40220