메뉴 건너뛰기

저자 : Langston Hughes

 





Dreams




 Langston Hughes

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.






---------------------------------------------------







      


꿈을 꽉 붙들어요.
꿈이 죽어 버리면
삶은 날개 부러져
날지 못하는 새가 돼요

꿈을 꽉 붙들어요.
꿈이 사라지면
삶은 눈으로 얼어붙은
메마른 들판이 돼요.







---------------------------------------------------------------------------



l.jpg


                                랭스턴 휴즈 Langston (James Mercer) Hughes (1902 - 1967)



미국의 대표적인 흑인 시인.

미주리 주에서 태어나 모친과 함께 여러 도시를 돌아다니며 살다

클리브랜드에 정착한다.

고등학교를 졸업하던 해 "The Negro Speaks of Rivers"를 발표하여 주목을 받았다.

뉴욕의 콜럼비아 대학에서 1년 동안 공부하면서 할렘 지역을 탐구하고,

아프리카 행 화물선에서 스튜워드 일을 하기도 했다. 워싱턴의 한 호텔에서

식기 치우는 일을 하던 때 손님으로 온 시인 Vachel Lindsay에게 시를 보여준 것이 계기가 되어

일약 촉망되는 흑인 시인으로 전국에 알려진다. 이어 장학금을 받고

펜실베이니어 링컨 대학에 입학, 졸업 이전에 The Weary Blues (1926), Fine Clothes to the Jew(1927) 등

두 권의 시집을 출판한다. 1930년에는 산문집 Not Without Laughter를 출판.

30년대에는 정치적으로 급진적인 운동가가 되어 소련, 일본, 하이티 등지를 여행하고

스페인 내란 때에는 기자로 일하기도 하였다.

단편소설집 The Ways of White Folks (1934), The Big Sea (1940) 등을 내었고,

죽은 뒤에 시집 The Panther and the Lash(1967)이 나왔다.

휴즈는 Federico Garcia Lorca와 Gabriela Mistral의 시를 번역해 내기도 했다.









조회 수 :
11613
등록일 :
2012.01.10
14:34:10 (*.66.187.190)
엮인글 :
http://www.washingtonmunhak.com/xe/book3/25272/1fb/trackback
게시글 주소 :
http://www.washingtonmunhak.com/xe/25272
List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
51 Keeping Quiet 침묵 속에서 Pablo Neruda  2014-03-05 10345
50 The Choice Dorothy Parker  2014-01-27 7354
49 Missing the Boat Naomi Shihab Nye  2013-11-07 9914
48 Song of Myself Walt Whitman  2013-08-16 13180
47 Crossing the Bar Alfred Tennyson  2013-05-21 8751
46 The Night Has a Thousand Eyes Francis W. Bourdillon  2012-11-07 14287
45 The Sick Rose William Blake  2012-07-09 14624
44 The Arrow and the Song(화살과 노래) / Wadsworth Longfellow Wadsworth Longfellow헨리 워즈워스 롱펠로우  2012-05-21 14631
43 'Silentium' file Fyodor Tyutchev  2012-04-11 9512
42 Losing a Language file W. S. Merwin  2012-03-24 14680
41 The Three Oddest Words file Wisława Szymborska  2012-03-07 10325
40 Briefly It Enters, and Briefly Speak잠깐 나타나 짧게 말하다 file Jane Kenyon  2012-02-10 23958
» Dreams file Langston Hughes  2012-01-10 11613
38 Wild Nights! Wild Nights! file Emily Dickinson  2011-12-06 13639
37 The Falling of the Leaves낙엽 file William Butler Yeats윌리엄 버틀러 예이-츠  2011-11-25 20380
36 On Hearing a Symphony of Beethoven file Edna St. Vincent Millay  2011-11-16 24689
35 A Dream of Trees file Mary Oliver  2011-10-31 11998
34 Apple file Jane Hirshfield  2011-10-25 14579
33 How to Be Old file May Swenson  2011-10-15 9819
32 Sailing to Byzantium비잔티움 항해 file William Butler Yeats윌리엄 버틀러 예이-츠  2011-10-03 24830