메뉴 건너뛰기

저자 : Alfred Tennyson


Crossing the Bar
  / Alfred Tennyson


Sunset and evening star,
And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea,

But such a tide as moving seems asleep,
Too full for sound and foam,
When that which drew from out the boundless deep
 Turns again home.

Twilight and evening bell,
And after that the dark!
And may there be no sadness of farewell,
When I embark;

For though from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crossed the bar.

         


---------------------------------------------------------

모래톱을 건너며 / 앨프리드 테니슨


해 지고 저녁 별 뜨니
날 부르는 또렷한 소리!
나 바다로 나가는 날
모래톱에 슬픈 울음 없고

소리도 거품도 없이 넘실대며
자는 듯 움직이는 밀물만 있기를
한없는 심해에서 나온 생명
다시 제 집으로 돌아갈 적에

황혼녘 저녁종 울리니
그 다음은 어둠!
내가 배에 오를 때에
이별의 슬픔 없기를

시간과 공간의 경계 넘어
이 몸 물결에 멀리 실려가도
모래톱 건너고 나면
내 길잡이 만날 수 있으리니






조회 수 :
8371
등록일 :
2013.05.21
09:09:11 (*.163.184.36)
엮인글 :
http://www.washingtonmunhak.com/xe/book3/63945/87b/trackback
게시글 주소 :
http://www.washingtonmunhak.com/xe/63945
List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
51 Keeping Quiet 침묵 속에서 Pablo Neruda  2014-03-05 9777
50 The Choice Dorothy Parker  2014-01-27 6962
49 Missing the Boat Naomi Shihab Nye  2013-11-07 9550
48 Song of Myself Walt Whitman  2013-08-16 12780
» Crossing the Bar Alfred Tennyson  2013-05-21 8371
46 The Night Has a Thousand Eyes Francis W. Bourdillon  2012-11-07 12002
45 The Sick Rose William Blake  2012-07-09 14039
44 The Arrow and the Song(화살과 노래) / Wadsworth Longfellow Wadsworth Longfellow헨리 워즈워스 롱펠로우  2012-05-21 14180
43 'Silentium' file Fyodor Tyutchev  2012-04-11 9108
42 Losing a Language file W. S. Merwin  2012-03-24 14185
41 The Three Oddest Words file Wisława Szymborska  2012-03-07 10004
40 Briefly It Enters, and Briefly Speak잠깐 나타나 짧게 말하다 file Jane Kenyon  2012-02-10 23560
39 Dreams file Langston Hughes  2012-01-10 11321
38 Wild Nights! Wild Nights! file Emily Dickinson  2011-12-06 13312
37 The Falling of the Leaves낙엽 file William Butler Yeats윌리엄 버틀러 예이-츠  2011-11-25 18971
36 On Hearing a Symphony of Beethoven file Edna St. Vincent Millay  2011-11-16 24345
35 A Dream of Trees file Mary Oliver  2011-10-31 11647
34 Apple file Jane Hirshfield  2011-10-25 12679
33 How to Be Old file May Swenson  2011-10-15 9493
32 Sailing to Byzantium비잔티움 항해 file William Butler Yeats윌리엄 버틀러 예이-츠  2011-10-03 23134